- про-
- приставка1) фигыльләргә ялганганда, аның мәгънәләре татар теленә нигездә түбәндәге чаралар ярдәмендә биреләа) "үтү", "үткәрү" дигән фигыльләр ярдәмендә
просеять — иләктән [иләп] үткәрү
б) "бетү" яки "бетерү" дигән дәрәҗә фигыльләре беләнпромокнуть — чыланып бетү
промотать — исраф итеп бетерү
в) "узып китү", "үтеп китү" кебек тезмә фигыльләр ярдәмендәпроскакать — чабып узып китү
г) "чыгу" яки "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре ярдәмендәпросмотреть — карап чыгу
промерить — үлчәп чыгу
д) "керү" яки "кертү" дигән фигыль беләнпротолкнуть — төртеп кертү
е) "[үтәли] тишү", "тишеп чыгару" кебек фигыльләр ярдәмендәпробить — бәреп тишү
ж) "җиткерү", "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре яисә "бик яхшы", "бик нык" кебек рәвешләр беләнпроварить — пешереп җиткерү
прокипятить — кайнатып чыгару
прогреть — бик нык җылыту
з) " ...мый калдыру" кебек фигыль формалары ярдәмендәпроглядеть — күрми калу
и) "зыян күрү", "зарар күрү" дигән фигыльләр беләнпроторговать — сәүдә итеп зарар күрү
к) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) "туйганчы" кебек хәл фигыль формасы яисә "тую" дигән фигыль ярдәмендәпроспаться — туйганчы йоклау
л) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) ялгыш "ташлау", "салу", "кую" кебек сүзләр беләнпроговориться — ялгыш әйтеп ташлау
2) исемнәргә ялганганда, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәа) "аз гына", "бераз" кебек рәвешләр беләнпрозелень — аз гына яшькелт төс
б) "яклы" дигән сүз беләнпрокатолический — католиклар яклы
Русско-татарский словарь. Ф.А. Ганиев. 1997.